邱诗晗(Qiū shī hán) - 我想要有个家 (집을 갖고 싶어요)

作词:潘美辰

作曲:潘美辰

wǒ xiǎng yào yǒu gè jiā

我想要有个家

집을 갖고 싶어요

yī gè bù xū yào huá lì de dì fāng

一个不需要华丽的地方

너무 화려하지 않아도 되는

zài pí juàn de shí hòu

在疲倦的时候

내가 지쳐있을때면

huì xiǎng dào tā

会想到它

집이 생각나요

hǎo xiǎng yǒu gè jiā

好想有个家

집을 갖고 싶어요

yī gè bù xū yào duō dà de dì fāng

一个不需要多大的地方

너무 크지 않아도 되는

zài shòu jīng xià de shí hòu

在受惊吓的时候

내가 두려움을 겪었을때

cái bú huì hài pà

才不会害怕

무섭지 않을수 있게

yǒu shuí bù xiǎng yào jiā

有谁不想要家

그 누가 집을 갖고 싶지 않겠어요

kě shì jiù yǒu rén méi yǒu tā

可是就有人没有它

헌데 집이 없는 사람이 꼭 있어요

liǎn shàng liú zhe yǎn lèi

脸上流着眼泪

얼굴에 눈물을 흘리면서

zhǐ néng zì jǐ qīng qīng cā

只能自己轻轻擦

혼자 닦을수 밖에 없죠

wǒ hǎo xiàn mù tā

我好羡慕他

나는 그가 너무 부러워요

shòu shāng hòu kě yǐ huí jiā 

受伤后可以回家

상처 입은후 집으로 돌아갈수 있어서

ér wǒ zhǐ néng gū dān di gū dān di

而我只能孤单的孤单的

난 그저 외롭게 외롭게

xún zhǎo wǒ de jiā

寻找我的家

나의 집을 찾아야 하죠

suī rán wǒ bú céng yǒu wēn nuǎn de jiā

虽然我不曾有温暖的家

비록 한번도 따뜻한 집을 가져보지 못했지만

dàn shì wǒ yī yàng jiàn jiàn de zhǎng dà

但是我一样渐渐的长大

난 다른 이들처럼 천천히 성장했죠

zhǐ yào xīn zhōng chōng mǎn ài 

只要心中充满爱

가슴속에 사랑으로 가득차있다면

jiù huì bèi guān huái

就会被关怀

다른 사람의 관심을 받을수 있어요

bú bì mán yuàn shuí

不必埋怨谁

누구를 탓할 필요 없이

yī qiē zhǐ néng kào zì jǐ

一切只能靠自己

모든것을 스스로 해야 해요

suī rán nǐ yǒu jiā

虽然你有家

비록 당신은 집도 있고

shén me dōu bù quē

什么都不缺

아무것도 부족한 것이 없지만

wèi hé kàn bú jiàn nǐ de xiào liǎn

为何看不见你的笑脸

왜 당신의 웃는 얼굴을 볼수 없나요

yǒng yuǎn dōu shuō méi yǒu ài

永远都说没有爱

사랑이 없다면 

zhěng tiān bù huí jiā

整天不回家

온종일 집으로 돌아오지 않는다고 하죠

xiāng tóng de nián jì bù tóng de xīn líng

相同的年纪不同的心灵

똑같은 나이에 다른 마음

ràng wǒ yōng yǒu yī gè jiā

让我拥有一个家

나도 집을 갖게 해주세요

shuí bú huì xiǎng yào jiā

谁不会想要家

누가 집을 가지고 싶지 않겠어요

kě shì jiù yǒu rén méi yǒu tā

可是就有人没有它

헌데 집이 없는 사람이 꼭 있어요

liǎn shàng liú zhe yǎn lèi

脸上流着眼泪

얼굴에 눈물을 흘려도

zhǐ néng zì jǐ qīng qīng cā

只能自己轻轻擦

혼자 닦을수 밖에 없죠

wǒ hǎo xiàn mù tā

我好羡慕他

그가 너무 부러워도

shòu shāng hòu kě yǐ huí jiā

受伤后可以回家

상처 받은후 집으로 돌아갈수 있어서

ér wǒ bì xū yǒng gǎn di yǒng gǎn di

而我必须勇敢的勇敢的

난 반드시 용감하게

xún zhǎo wǒ de jiā

寻找我的家

나의 집을 찾아야 하죠

suī rán wǒ bù céng yǒu wēn nuǎn de jiā

虽然我不曾有温暖的家

비록 한번도 따뜻한 집을 가져보지 못했지만

dàn shì wǒ yī yàng jiàn jiàn de zhǎng dà

但是我一样渐渐的长大

나도 다른 사람처럼 천천히 성장했죠

zhǐ yào xīn zhōng chōng mǎn ài

只要心中充满爱

마음속에 사랑으로 가득찼다면

jiù huì bèi guān huái

就会被关怀

다른 사람의 사랑을 받을수 있어요

bú bì mán yuàn shuí

不必埋怨谁

누구를 원망할 필요 없이

yí qiè zhǐ néng kào zì jǐ

一切只能靠自己

모든걸 스스로 해나가야 해요

jì rán nǐ yǒu jiā

既然你有家

당신은 집도 있고

shén me dōu bù quē

什么都不缺

아무것도 부족하지 않죠

ràng wǒ kàn dé jiàn nǐ de xiào liǎn

让我看得见你的笑脸

나에게 당신의 웃는 얼굴을 보여주세요

zhǐ yào xīn zhōng chōng mǎn ài

只要心中充满爱

마음속에 사랑으로 가득차있다면

jiù huì bèi guān huái

就会被关怀

다른 사람의 관심과 사랑을 받을수 있어요

bù tóng de nián jì xiāng tóng de xīn líng

不同的年纪相同的心灵

다른 나이에 똑같은 마음

wǒ néng yōng yǒu yī gè jiā

我能拥有一个家

저도 집을 가질수 있어요